Traducciones para el visado de residencia no lucrativa
El visado de residencia no lucrativa te permite vivir en España sin trabajar, con tus propios ingresos o ahorros. Se solicita en el consulado español de tu país de residencia, y la mayoría de los documentos deben ir apostillados y traducidos al español.
Documentos que suele haber que traducir
- Certificado de antecedentes penales de cada país en el que hayas vivido en los últimos cinco años (FBI, ACRO, RCMP…), apostillado.
- Certificado médico que acredite que no padeces ninguna enfermedad con graves repercusiones para la salud pública.
- Justificantes de ingresos o ahorros, como extractos bancarios o de la pensión.
- Certificados de matrimonio y de nacimiento de los familiares que soliciten el visado contigo.
Medios económicos y seguro médico
Debes acreditar ingresos o ahorros de unas cuatro veces el IPREM (el indicador de referencia español) al mes, más un IPREM por cada familiar, y tener un seguro médico privado con una aseguradora autorizada en España, sin copagos. Comprueba las cuantías vigentes con tu consulado.
El orden importa
- 1. Pide el certificado de antecedentes penales y el certificado médico.
- 2. Apostíllalos.
- 3. Envíanoslos para la traducción jurada en cuanto tengas las apostillas.
- 4. Acude a la cita del consulado con los originales y las traducciones.
¿Cuánto cuesta?
Precio por idioma de un documento de una página (por ejemplo, un certificado con su apostilla), traducido al español o del español, IVA no incluido:
| Idioma | Una página, desde | Por palabra |
|---|---|---|
| Inglés | 25 € | 0,10 € |
| Francés | 25 € | 0,10 € |
| Alemán | 60 € | 0,10 € |
| Italiano | 70 € | 0,10 € |
| Portugués | 70 € | 0,10 € |
| Rumano | 60 € | 0,13 € |
| Árabe | 60 € | 0,13 € |
| Ruso | 90 € | 0,13 € |
Los documentos más largos se calculan por palabra: 0,10 € en los idiomas más habituales (inglés, francés, alemán, italiano, portugués), 0,13 € en la mayoría de los demás (rumano, ruso, árabe, chino, polaco…) y 0,18 € en los idiomas con pocos traductores jurados, siempre con el mínimo de la tabla. Por ejemplo, un documento de 750 palabras del inglés al español cuesta 75 € + IVA.
Precios orientativos sin IVA. El precio definitivo es el del presupuesto, que puedes calcular al instante. Todas las tarifas →
Preguntas frecuentes
¿Los extractos bancarios necesitan traducción jurada?
Muchos consulados la piden. Los extractos pueden ser largos, así que pide a tu banco un certificado de saldo de una página: sale más barato traducirlo.
¿Puedo trabajar con un visado no lucrativo?
No. Si piensas trabajar en remoto para clientes extranjeros, mira mejor el visado de nómada digital.