Traducciones para el visado de nómada digital
El visado para teletrabajo de carácter internacional te permite vivir en España mientras trabajas para empresas o clientes de fuera de España. Tu título, los contratos, los documentos de la empresa y los antecedentes penales suelen necesitar traducción jurada.
Documentos que suele haber que traducir
- Título universitario, o acreditación de al menos tres años de experiencia profesional relevante.
- Contrato de trabajo o contratos de servicios, y una carta de la empresa que autorice el teletrabajo.
- Documentos de la empresa que acrediten que lleva al menos un año en funcionamiento.
- Certificados de antecedentes penales de los países en los que hayas vivido en los últimos años, apostillados.
- Certificados de matrimonio y de nacimiento de los familiares.
Ingresos y requisitos
Debes acreditar ingresos de al menos el doble del salario mínimo interprofesional español, más una cantidad adicional por cada familiar, y trabajar desde España para empresas o clientes ubicados principalmente fuera de España. Puedes solicitarlo en un consulado español o, si ya estás en España de forma legal, directamente en España.
Ahorra en traducciones
Los contratos y los documentos de la empresa pueden ser largos. Antes de traducir decenas de páginas, pregunta si basta con un certificado resumen firmado por la empresa, y envíanoslo todo en un solo encargo: el mínimo se aplica por pedido e idioma, no por documento.
¿Cuánto cuesta?
Precio por idioma de un documento de una página (por ejemplo, un certificado con su apostilla), traducido al español o del español, IVA no incluido:
| Idioma | Una página, desde | Por palabra |
|---|---|---|
| Inglés | 25 € | 0,10 € |
| Francés | 25 € | 0,10 € |
| Alemán | 60 € | 0,10 € |
| Italiano | 70 € | 0,10 € |
| Portugués | 70 € | 0,10 € |
| Rumano | 60 € | 0,13 € |
| Árabe | 60 € | 0,13 € |
| Ruso | 90 € | 0,13 € |
Los documentos más largos se calculan por palabra: 0,10 € en los idiomas más habituales (inglés, francés, alemán, italiano, portugués), 0,13 € en la mayoría de los demás (rumano, ruso, árabe, chino, polaco…) y 0,18 € en los idiomas con pocos traductores jurados, siempre con el mínimo de la tabla. Por ejemplo, un documento de 750 palabras del inglés al español cuesta 75 € + IVA.
Precios orientativos sin IVA. El precio definitivo es el del presupuesto, que puedes calcular al instante. Todas las tarifas →
Preguntas frecuentes
¿Mi título necesita apostilla?
Normalmente sí, si se expidió fuera de la UE. Apostíllalo primero y traduciremos las dos cosas.
¿Traducís documentos de cualquier país?
Sí, de cualquier idioma al español: inglés, portugués, ruso, ucraniano y muchos más.