Preus de traducció jurada 2026

Tarifes clares per idioma: un certificat d’una pàgina des de 25 € + IVA, i els documents més llargs per paraula. Sense sorpreses: calcules el preu abans d’encarregar.

Quant costa?

Preu per idioma d’un document d’una pàgina (per exemple, un certificat amb la seva apostilla), traduït al castellà o del castellà, IVA no inclòs:

Idioma	Una pàgina, des de	Per paraula	Oficial, per paraula
Anglès	25 €	0,10 €	0,085 €
Francès	25 €	0,10 €	0,085 €
Alemany	60 €	0,10 €	0,085 €
Italià	70 €	0,10 €	0,085 €
Portuguès	70 €	0,10 €	0,085 €
Neerlandès	50 €	0,13 €	0,11 €
Romanès	60 €	0,13 €	0,11 €
Polonès	50 €	0,13 €	0,11 €
Rus	90 €	0,13 €	0,11 €
Ucraïnès	50 €	0,13 €	0,11 €
Àrab	60 €	0,13 €	0,11 €
Xinès	50 €	0,13 €	0,11 €
Japonès	50 €	0,13 €	0,11 €
Suec	50 €	0,13 €	0,11 €
Grec	50 €	0,13 €	0,11 €
Búlgar	50 €	0,13 €	0,11 €
Turc	50 €	0,13 €	0,11 €
Hindi	70 €	0,18 €	0,15 €

Els documents més llargs es calculen per paraula: 0,10 € en els idiomes més habituals (anglès, francès, alemany, italià, portuguès), 0,13 € en la majoria de la resta (romanès, rus, àrab, xinès, polonès…) i 0,18 € en els idiomes amb pocs traductors jurats, sempre amb el mínim de la taula. No hi veus el teu idioma? Traduïm de i a qualsevol idioma. Idiomes →

Urgència, enviament i IVA

Exprés: recàrrec del 25 % (documents curts en 2 dies laborables). Urgent: recàrrec del 50 % (lliurament el dia laborable següent).
La traducció en PDF amb signatura electrònica està inclosa. Còpia en paper per missatgeria: 15 € a Espanya i 45 € a l’estranger.
IVA: 21 %, excepte en els casos exempts (per exemple, empreses d’altres països de la UE amb NIF-IVA).

Preus orientatius sense IVA. El preu definitiu és el del pressupost, que pots calcular a l’instant.

Com es calcula el preu

L’idioma: com menys traductors jurats hi ha, més costa.
L’extensió: els documents d’una pàgina tenen preu tancat; els més llargs es cobren per paraula.
El termini: el normal no té recàrrec; l’exprés i l’urgent, sí.
El mínim s’aplica per comanda i idioma, no per document: si ens envies diversos documents junts, se sumen les paraules i surt més econòmic.
El preu és el mateix cap al castellà que des del castellà.

Què inclou

Traducció completa del document, inclosos segells, signatures i l’apostilla.
Signatura i segell del traductor jurat nomenat pel Ministeri d’Afers Exteriors (o per la Generalitat de Catalunya per al català).
Lliurament en PDF amb signatura electrònica, vàlid davant l’Administració.
Revisió abans del lliurament i un gestor de projecte que respon els teus dubtes.

Què no inclou

L’apostilla o la legalització del document original, que es demana al país que l’emet. Si necessites que la gestionem nosaltres, te la pressupostem a part.

Preguntes freqüents

Per què una traducció jurada costa més que una de normal?

Perquè la fa i la signa un traductor jurat, que assumeix la responsabilitat que és fidel a l’original, i perquè té validesa oficial davant de qualsevol organisme. Hi ha pocs traductors jurats per idioma, sobretot en els menys habituals.

Cobreu per pàgina o per paraula?

Els documents d’una pàgina, com la majoria de certificats, tenen preu tancat. Els més llargs es calculen per paraula. Si puges el PDF o el Word a la calculadora, comptem les paraules al teu navegador i et donem el preu al moment.

És més econòmic traduir diversos documents alhora?

Sí. El mínim s’aplica per comanda i idioma, no per document. Per exemple, un certificat de naixement i un d’antecedents penals junts solen costar menys que dues comandes separades.

Quant costa traduir un títol universitari?

Un títol d’una pàgina costa el mateix que qualsevol certificat d’una pàgina: des de 25 € + IVA de l’anglès. L’expedient acadèmic sol tenir diverses pàgines i es calcula per paraula.

Els preus inclouen l’IVA?

No. Als preus publicats s’hi afegeix l’IVA, excepte en els casos exempts. La calculadora et mostra el total amb IVA.